Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kunto

condiçãoEm primeiro lugar, falta de competência profissional das tripulações, e, em segundo lugar, a condição física do navio. Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto.
estadoAssim, pode-se dissimular o estado efectivo dos alimentos. Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. O problema específico da Ucrânia são as centrais nucleares, que estão em mau estado. Erityisenä ongelmana Ukrainalla on ydinvoimalat, joiden kunto on heikko. A estrada está actualmente em tão mau estado que os residentes lhe chamam a "estrada da morte". Tien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi".

formaSerá que o aumento da pressão da concorrência irá actuar como um programa para a economia europeia ficar em forma, ou será que a velha Europa há muito que foi posta fora do jogo em termos económicos? Toimiiko lisääntynyt kilpailupaine kunto-ohjelmana Euroopan taloudelle vai onko vanha Eurooppa ollut jo liian kauan taloudellisesti poissa pelistä? A saúde, as condições mentais e físicas, não apenas das mães, mas também das crianças, irão depender da forma como estes dois sistemas serão sincronizados. Sekä äitien että lasten terveys, mielenterveys ja fyysinen kunto ovat riippuvaisia siitä, miten kyseiset kaksi järjestelmää on synkronoitu. em nome do grupo Verts/ALE. - (NL) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a senhora deputada in't Veld pode estar fisicamente debilitada, mas verbalmente continua em plena forma. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsen in 't Veld on kenties fyysisesti huonossa kunnossa, mutta verbaalinen kunto on edelleen erinomainen.
jeito
ordem

Wörterbuch